-
1 Невский проспект
General subject: Nevsky prospect, (the) Nevsky Prospekt (главная улица Санкт-Петербурга http://en.wikipedia.org/wiki/Nevsky_Prospekt), (the) Nevsky Avenue (главная улица Санкт-Петербурга http://en.wikipedia.org/wiki/Nevsky_Prospekt) -
2 проспект
1. booklet2. prospectus3. avenue; prospectus4. circular -
3 фирменный проспект
Русско-английский большой базовый словарь > фирменный проспект
-
4 вбивать гвоздь в сердце
lit. hammer a sharp nail into smb.'s heart; cf. stab smb. in the heartОн довольно приятно показывал ряд довольно недурных зубов и каждою остротою своею вбивал острый гвоздь в его сердце. (Н. Гоголь, Невский проспект) — He exhibited rather pleasantly a row of quite good teeth and with each witticism hammered a sharp nail into Peskarev's heart.
Русско-английский фразеологический словарь > вбивать гвоздь в сердце
-
5 глядеть по сторонам
разг.look about; look in all directions; gapeОн отдалился на дальнее расстояние, беспечно глядел по сторонам и рассматривал вывески... (Н. Гоголь, Невский проспект) — He drew further back, looked nonchalantly in all directions and inspected the shop signs...
Русско-английский фразеологический словарь > глядеть по сторонам
-
6 принимать оборот
( какой)take a certain turn (e.g. strange, serious, etc.); things begin to look... for smb.Наконец сновидения сделались его жизнию, и с этого времени вся жизнь его приняла странный оборот: он, можно сказать, спал наяву и бодрствовал во сне. (Н. Гоголь, Невский проспект) — At last the visions became his life and from that time on his whole existence took a strange turn. He slept when he was awake, and he was awake only in his sleep.
Дело принимало серьёзный оборот. Больше нельзя было оставаться только зрителями. (А. Беляев, Хойти-Тойти) — Things had now taken a serious turn. We had to be more than spectators now.
Как ни изворачивался Колчерукий, дело его принимало опасный оборот. (Ф. Искандер, Колчерукий) — No matter what excuses Crooked Arm produced, things began to look black for him.
Русско-английский фразеологический словарь > принимать оборот
-
7 хоть кто
хоть кто (хоть кого, хоть кому и т. п.)разг.whoever it may be; anyone < at all>; whomever (whomsoever)Тысячи сортов шляпок, платьев, платков пёстрых, лёгких... ослепят хоть кого на Невском проспекте. (Н. Гоголь, Невский проспект) — Anyone chancing on Nevsky Prospekt will be dazzled by the infinite variety of hats, dresses, and scarves, light and colourful...
См. также в других словарях:
Невский проспект — 1) между Адмиралтейским проспектом и Дворцовой площадь и площадь Александра Невского, главная магистраль центра Ленинграда (длина 4,5 км, ширина 25 60 м). Отрезок от площади Восстания до площади Александра Невского традиционно называемый… … Санкт-Петербург (энциклопедия)
Невский проспект — У этого термина существуют и другие значения, см. Невский проспект (значения). Координаты: 59°56′12″ с. ш. 30°18′54″ в. д. / 59.936667° с. ш. 30.315° в. д … Википедия
«Невский проспект» — Станция метро «Невский проспект». Станция метро «Невский проспект». Интерьер перронного зала. Санкт Петербург. «Невский проспект», станция метро Московско Петроградской линии. Открыта 1 июля 1963. Архитекторы А. С. Гёцкин, В. П. Шувалова,… … Энциклопедический справочник «Санкт-Петербург»
НЕВСКИЙ проспект — Своим названием проспект обязан Александро Невскому монастырю (с 1797 года Александро Невская лавра). Александро Невский монастырь был основан Петром I в 1710 году в память о победе над шведами, одержанной в 1240 году на берегах Невы русскими… … Почему так названы?
Невский проспект (Санкт-Петербург) — Невский проспект Общая информация Район города Центральный Прежние названия Невская перспектива, Большой Невский проспект, Проспект 25 октября Протяжённость 4,5 км Ширина 25 60 м Ближайшие станции метро «Невский проспект», «Гостиный двор»,… … Википедия
Невский проспект (станция метро) — Координаты: 59°56′04″ с. ш. 30°19′51″ в. д. / 59.934444° с. ш. 30.330833° в. д … Википедия
Невский Проспект (станция метро) — Станция «Невский проспект» Московско Петроградская линия Петербургский метрополитен Дата открытия … Википедия
Невский проспект (повесть) — У этого термина существуют и другие значения, см. Невский проспект (значения). Невский проспект … Википедия
Невский проспект (картина Г. Савинова) — … Википедия
Невский проспект (значения) — Невский: Содержание 1 Невский проспект 2 Александр Невский 3 Фамилия 4 См. также // … Википедия
Невский проспект (Гоголя) — повесть; написана в 1833 1834 г. Напечатан в первый раз в Арабесках . Невский проспект самое полное из произведений Г., по мнению Пушкина … Словарь литературных типов